pegar (del lat. "picare")

1 tr. y prnl. Juntar[se] una cosa a [o con] otra mediante una sustancia que impide que se separen: "Pegar un sello a una carta. Se ha pegado la venda a la herida". *Adherir.

2 tr. *Sujetar una cosa a otra sin aglutinante, pero de modo que el efecto sea semejante al producido por la acción de la acepción anterior; por ejemplo, cosiéndola: "Pegar un botón. Pegar las mangas del abrigo".

3 ("a, contra") Acercar una cosa a otra de modo que la toque: "Pegar el armario a la pared". Aplicar, arrimar, *juntar. prnl. Quedar una cosa junto a otra por habérsele acercado mucho.

4 *Quemarse y adherirse a una vasija algo de lo que se está calentando o guisando en ella, por ejemplo por dejar de removerlo o por quedarse sin caldo.

5 Convertirse una persona en acompañante asiduo u oficioso de otra, sea o no para sacar provecho de ella.

6 Agregarse a una reunión de personas sin ser invitado. *Intruso.

7 ("en") intr. *Tocar una cosa en otra: "La silla pega en la pared".

8 (inf.) tr. Transmitir una persona o animal a otro una enfermedad; también, tratándose de personas, sus cualidades, gustos, ideas, etc. Comunicar, *contagiar. (inf.) prnl. Transmitirse una enfermedad, o cualidades, gustos, etc.

9 Quedarse grabada una cosa, particularmente una melodía, en la memoria.

10 Despertar gusto o afición una cosa en alguien. *Gustar. intr. Gustar mucho una cosa o tener mucho éxito: "Ese canción está pegando fuerte".

11 prnl. *Aficionarse mucho a una cosa, de modo que se hace difícil separarse de ella o renunciar a ella.

12 (inf.; "con") intr. *Armonizar una cosa con otra o *corresponder a ella: "Esa corbata no pega con ese traje". (inf.; "con") Armonizar unas palabras con otras; particularmente, *rimar los versos.

13 *Arraigar una planta. Prender.

14 Comunicarse el *fuego. Prender.

15 tr. Comunicar fuego a una cosa: "Pegaron fuego a la casa". Prender.

16 tr. o abs. Maltratar a alguien con golpes: "Ahora no se pega [a los niños] en las escuelas". Golpear. El complemento puede ser "golpe" o palabra equivalente: "Pegar una bofetada". Dar. ("con") prnl. recípr. Darse golpes: "Dos chicos se han pegado en la escuela. Tu hermano se pegó con un compañero". ("en") intr. Pegar *golpes con la mano o con otra cosa en algún sitio: "Pegar con una vara en las ramas para que caiga la fruta".

17 Dar. Llegar una cosa a *tocar en otra con violencia: "La pelota pegó en el cristal y lo rompió. La bala ha pegado en el blanco". Se dice también del sol, la luz o los rayos de luz o de sol: "El sol pega a esa hora en mi ventana". Dar *golpes repetidos una cosa en otra: "Las ramas del árbol pegan en los cristales". Incidir, herir. *Chocar. *Golpe. *Tocar.

18 tr. Con el nombre de ciertos movimientos o acciones bruscas, realizar esos movimientos o esas acciones: "Pegar un salto [un tirón, un respingo, un tiro]". *Dar.

19 Hacer sufrir a alguien ciertas cosas: "Pegar un tostón [o un susto]". Causar.

20 intr. Hacer efecto una cosa en el ánimo. *Impresionar.

V. "no pegar ni con cola".

Dale [o, no frec., hale] que te pego (inf.). Expresión con que se acompaña una acción que se realiza con *energía, *ánimo o perseverancia, o se acompaña el relato de ella: "Su madre le decía que descansase, pero él, dale que te pego, no lo dejó hasta que terminó".

V. "pegar la hebra, pegar un metido, pegarse al oído, pegar un palo, pegar un parche, pegar un patinazo".

Pegando a. *Junto a la cosa que se dice, o muy *cerca de ella: "Su casa está pegando a la mía". Tocando.

Pegársela. 1 (inf.) Sufrir un accidente. 2 (inf.) *Engañar a alguien. (inf.) Particularmente, ser infiel: "Se la pega con un amigo suyo". *Adulterio.

V. "pegar un petardo, pegarse un planchazo".

...Que te pego. Además de en la frase "dale [o hale] que te pego", se emplea lo mismo que "al canto" en oraciones condensadas que significan "haber, tener, ocurrir", etc., una vez más la cosa expresada por el nombre a que se adjunta "que te pego": "No encontraba su pluma y... bronca que te pego". *Costumbre.

V. "pegarse al riñón, pegarse las sábanas, pegarse la silla, pegarse un tiro".

. Catálogo

*Adherir, aglutinar, apegar, apegostrar, *aplicar, asentar, conglomerar, conglutinar, encolar, engomar, engrudar, enligar, enviscar, fijar, implantar, *juntar, pegotear, sentar, *soldar, *unir. Adhesividad, coherencia, cohesión, lentor, pastosidad, pegajosidad, viscosidad. Adhesivo, aglutinante, aglutinativo, coherente, cohesivo, coloide, conglutinante, conglutinativo, conglutinoso, emplástico, englutativo, gelatinoso, glutinoso, lento, mucilaginoso, pastoso, pegadizo, pegajoso, pegante, peguntoso, pringoso, untoso, viscoso. Aglutinación, conglutinación, *masa, *pasta, sínfisis. Ajicola, ajonje [ajonjo o aljonje], *almáciga [almaste, almástec, almástica, almástiga, almazaque o almizteca], alquitira, bandolina, [papel] celo, cemento, *cola, *cola de pescado, colapez, colapiscis, engrudo, fijador, gacheta, gluten, goma, goma arábiga, hisca, lentisco, liga, ligamaza, liria, litocola, maseta, masilla, másticis [o mástique], mucílago, oblea, papel de goma, pegamento, pegunte, retal, tragacanto, vesque, visco. Emplasto, parche. Despegar.

1) adherir: adherir, soldar, coser, fijar, consolidar, afirmar, aglutinar, conglomerar, apegar, engomar

2) unir: unir, juntar, arrimar, atar, ligar, sujetar, anudar, encadenar, vincular

3) aplicar: aplicar, propinar, asestar, atizar, dar

4) maltratar: maltratar, golpear, apalear, abofetear, aporrear, castigar, aplastar, moler

5) contagiar: contagiar, infectar, contaminar, emponzoñar, comunicar, conferir, transmitir, dar

6) armonizar: armonizar, coordinar, concordar, conjugar, convenir

7) asentar: asentar, sentar, implantar

1) desatar: desatar, desanudar, desvincular, despegar, desunir, descoser, desclavar

2) inmunizar

3) desentonar

1) Adherir, conglutinar una cosa con otra mediante alguna substancia que impida su separación. Se utiliza también como pronominal.

2) Unir o juntar una cosa con otra atándola, cosiéndola o encadenándola con ella.

3) Arrimar o aplicar una cosa a otra, de modo que entre las dos no quede espacio alguno.

4) Comunicar uno a otro una cosa por el contacto, trato, etc. Se dice comúnmente de enfermedades contagiosas, vicios, costumbres u opiniones. Se utiliza también como pronominal.

5) fig. Dar, golpear.

6) fig. Junto con algunos nombres, tiene la significación de los verbos neutros que de estos se forman. Arraigar una planta. Se utiliza también como intransitivo.

1) Tener efecto una cosa o hacer impresión en el ánimo.

2) Caer bien una cosa; ser de oportunidad, venir al caso.

3) Estar una cosa próxima o contigua a otra.

4) Dar o tropezar en una cosa con fuerte impulso.

5) Dar en una cosa con intensidad la luz, el sol, el viento, etc.

6) Dar golpes repetidos una cosa en otra. Realizar una acción con decisión y esfuerzo. Asirse o unirse por su naturaleza una cosa a otra, de modo que sea dificultoso separarla. Se utiliza también como pronominal y en sentido figurado.

7) fam. Tratándose de versos, rimar uno con otro.

1) Reñir, enredarse a golpes o en pelea dos o más personas.

2) Hablando de guisos, quemarse por haberse adherido a la olla.

3) fig. Introducirse o agregarse uno adonde no es llamado o no tiene motivo para ello.

4) fig. Insinuarse una cosa en el ánimo, de modo que produzca en él complacencia o afición.

5) fig. Aficionarse o inclinarse mucho a una cosa, de modo que sea muy difícil dejarla o separarse de ella.

6) fig. fam. Grabarse con facilidad una cosa en la memoria.